1ère web tv aéronautique
L'actualité aéronautique en vidéos
> > > Que signifie Roger en aéronautique ?

Vidéo - Que signifie Roger en aéronautique ?

- Par

On se souvient tous de cette scène culte dans le film Y a-t-il un pilote dans l'avion ? dans laquelle le copilote Roger Murdock croit que le commandant de bord en pleine conversation avec le contrôle aérien s’adresse à lui (extrait vidéo).

Il faut savoir que l’alphabet aéronautique associe chaque lettre à un mot : A pour Alpha, B pour Bravo, C pour Charlie, etc. Dans les années 40, la lettre R était associée à Roger. Par déformation,  les pilotes utilisaient cette locution pour dire Reçu (Received en anglais, mot qui commence par la même lettre) à leur interlocuteur radio pour indiquer qu’ils avaient bien compris leur message. Et même si depuis 1956 la lettre R est associée à Romeo le terme est resté. Il n’est cependant plus utilisé par les pilotes. Aujourd’hui, ils ont pour consigne de répéter mot pour mot les messages des contrôleurs afin d’éviter toute erreur.

Y a-t-il un pilote dans l'avion ? est une comédie américaine sortie en 1980. Réalisé par Jim Abrahams, David et Jerry Zucker ce film met en scène Peter Graves dans le rôle du capitaine Clarence Oveur.  Le pitch est simple : au cours d’un vol à destination de Chicago tous les membres d'équipage sont victimes d'un empoisonnement alimentaire, il faut donc trouver au plus vite un pilote de secours parmi les passagers.

Vos réactions
  • Nicolas
    Posté le 09/03/2019 à 19h40

    Expression toujours enseignée même dans des bouquins PPL récents, jamais entendu sur les ondes cependant, le collationnent étant effectivement de rigueur.

    Signaler un abus Répondre

    • IDOLE60
      Posté le 10/03/2019 à 11h29

      Cela peut aussi éviter des accouchements prématurés pour des déficients auditifs ne comprenant pas l'anglais et ne maitrisant pas parfaitement la LSF française ou belge...

      Signaler un abus

  • TH
    Posté le 05/04/2019 à 12h58

    Reçu en français et Roger en anglais sont toujours bel et bien utilisé, le collationnemwnt n’est pas obligatoire pour toutes les communications.

    Signaler un abus Répondre

Laisser un commentaire

Saisie limité à 1000 caractères

Entrez les caractères figurant dans l'image ci-dessus.
La casse n'est pas prise en compte.


* Champs obligatoires

    Publicité :Liste noire
    Photo de la semaine par Spot’Air PAF défilé 14 juillet - COLAS SCUDELER - https://www.instagram.com/colas_photo/

    Vos derniers commentaires

    Nouveaux événements

    1ère webtv aéronautique au monde, aeronewstv propose chaque jour de nouveaux reportages vidéos sur l'actualité aéronautique en France et dans le monde