1ère web tv aéronautique
L'actualité aéronautique en vidéos
> > > Quelle différence entre ravitaillement et avitaillement ?

Vidéo - Quelle différence entre ravitaillement et avitaillement ?

- Par

Il nous a paru utile, pour ne pas dire nécessaire, de connaître la réelle différence de signification entre les deux termes avitaillement et ravitaillement. Car il y en a une. Dans le dédale de nos recherches, nous avons trouvé tout et son contraire. Nous nous sommes donc tournés vers l’Académie française pour avoir enfin LA réponse exacte que nous vous livrons.

Avitailler est un verbe dérivé de l’ancien français vitaille (vivres). Avitailler un navire ou un avion c’est le « pourvoir avant son départ de tout ce qui lui sera nécessaire » en vivres, en carburant, etc.

Ravitailler, verbe dérivé d’avitailler, signifie « approvisionner un véhicule en carburant ». En carburant seulement. Un avion peut donc être ravitaillé au sol ou en vol, dans le cas d’avions de chasse par exemple.

Pour conclure, l’avitaillement peut inclure le ravitaillement mais pas le contraire. 

Vos réactions
  • Jacques
    Posté le 17/04/2020 à 09h50

    Excellent. On en apprend tous les jours. Merci pour toutes ces infos.

    Signaler un abus Répondre

  • Phedra60
    Posté le 04/08/2020 à 17h43

    Personnellement, j'ai toujours vu l'usage de ravitailler comme "approvisionner", en eau, en nourriture, en vivre, en chose de 1ères nécessités.
    J'ai donc recherché sur le Larousse, et d'après eux, avitailler est spécifique aux aéronefs et navires.
    Par ailleurs, vous êtes le 2ème site qui en parle ( l'autre est une médiathèque professionnelle), et tous les 2 sur des sujets d'aéronautique.
    En fait, avitailler c'est ravitailler un aéronef ou un bateau, et à priori pour aéronef cela inclu des fournitures au sens large.
    Avez-vous des sources ?

    Signaler un abus Répondre

    • aeronewstv
      Posté le 05/08/2020 à 22h26

      Bonsoir, Notre source est l'Académie française comme nous l'avons indiqué.

      Signaler un abus

    • Phedra60
      Posté vendredi, à 12:24

      Bonjour,
      je suppose que la source est donc https://www.dictionnaire-academie.fr .
      Votre conclusion est correcte dans le domaine des transports, car le mot "avitailler" ne concerne que des véhicules.
      Cependant ravitailler peut être utiliser pour n'importe quoi. Je cite l'Académie Française :
      "Pourvoir une armée, une place forte, une ville sinistrée, etc. de vivres ou de produits de première nécessité. ".
      Avitailler :
      "Pourvoir un navire avant son départ de tout ce qui lui sera nécessaire. "
      Dans la définition générale, c'est ravitailler qui inclu avitailler.
      C'est vrai qu'il fallait un article, c'est quand même 2 termes qui se chevauchent énormément !

      Signaler un abus

  • Charles
    Posté le 21/04/2020 à 01h55

    Super on apprend vraiment tout les jours

    Signaler un abus Répondre

Laisser un commentaire

Saisie limité à 1000 caractères

Entrez les caractères figurant dans l'image ci-dessus.
La casse n'est pas prise en compte.


* Champs obligatoires

    1ère webtv aéronautique au monde, aeronewstv propose chaque jour de nouveaux reportages vidéos sur l'actualité aéronautique en France et dans le monde