1ère web tv aéronautique
L'actualité aéronautique en vidéos
> > > Ravitaillement versus avitaillement

Ravitaillement versus avitaillement

- Par
Ravitaillement versus avitaillement
Publicité :aeronewstv-listdiff

Il nous a paru utile, pour ne pas dire nécessaire, de connaître la réelle différence de signification entre les deux termes avitaillement et ravitaillement. Car il y en a une. Dans le dédale de nos recherches, nous avons trouvé tout et son contraire. Nous nous sommes donc tournés vers l’Académie française pour avoir enfin LA réponse exacte que nous vous livrons.

Avitailler est un verbe dérivé de l’ancien français vitaille (vivres). Avitailler un navire ou un avion c’est le « pourvoir avant son départ de tout ce qui lui sera nécessaire » en vivres, en carburant, etc.

Ravitailler, verbe dérivé d’avitailler, signifie « approvisionner un véhicule en carburant ». En carburant seulement. Un avion peut donc être ravitaillé au sol ou en vol, dans le cas d’avions de chasse par exemple.

Pour conclure, l’avitaillement peut inclure le ravitaillement mais pas le contraire.

Vos réactions
  • Airtimecritical-freight
    Posté le 11/01/2016 à 09h18

    Merci pour cette définition intéressante qui lève effectivement le doute. Nombre de professionnels s'y laisseraient tromper !
    Cordialement

    Signaler un abus Répondre

    • Cidouce
      Posté le 14/08/2017 à 20h18

      Il n'y a que dans la langue française que l'on puisse trouver pareille aberration.
      Bien considéré c'est tout à fait la même chose !

      Signaler un abus

  • Mav31
    Posté le 13/01/2016 à 14h13

    Il serait bon de faire de même entre déroutement et détournement

    Signaler un abus Répondre

    • André
      Posté le 19/09/2017 à 08h39

      OK pour avitaillement et ravitaillement.
      Mais total désaccord pour utiliser un seul terme pour déroutement et détournement.
      Le déroutement est un changement de destination choisi par l'équipage.
      Le détournement est imposé par un élément extérieur, en général un pirate de l'air.

      Signaler un abus

  • Popoaviateur
    Posté le 10/01/2016 à 10h50

    Parfaitement discutable. Ravitailler n'implique pas carburant. Revoyez votre copie

    Signaler un abus Répondre

    • aeronewstv
      Posté le 10/01/2016 à 22h44

      On vous suggère de contester cette définition directement auprès de l'Académie française.

      Signaler un abus

Laisser un commentaire

Saisie limité à 1000 caractères

Entrez les caractères figurant dans l'image ci-dessus.
La casse n'est pas prise en compte.


* Champs obligatoires

    Publicité :Safran 2017
    Publicité :aeronewstv-ListeNoire-2017
    Photo de la semaine par Spot’Air Airbus A330 Neo lors de son premier vol

    Vos derniers commentaires

    Nouveaux événements

    1ère webtv aéronautique au monde, aeronewstv propose chaque jour de nouveaux reportages vidéos sur l'actualité aéronautique en France et dans le monde